Fandom

Archived Help Wiki

Halp:Add Babel templates

129pages on
this wiki
Add New Page
Talk0 Share

A Babel template is a specialized form of the userbox, which allows users to provide some information about the languages they use and their level of proficiency, in their user pages. The use of these templates also puts the user in appropriate language categories, so other users can find them.

This makes it much easier to find users with whom you can communicate, which is important on global projects like Wikia which caters to many different languages. The templates were first created and used on the multilingual wikis Meta-Wikipedia and Commons, and were named after the Tower of Babel.

For example, a user who is fluent in English and can use it as a native speaker would use the template {{User en}} on his or her Community Central user page, or {{Wikia:User en}} when using it as a shared template on other Wikia. The template would look like this:

en-N
This user is a native speaker of English.


What language levels are used?Edit

Language skill box with Babel templates
en-N
This user is a native speaker of English.

es-1
Este usuario puede contribuir con un nivel básico de español.

ja-N
このユーザーは 日本語母語としています。

de-2
Dieser Benutzer hat fortgeschrittene Deutschkenntnisse.

ur This user is a native speaker of Urdu.
یہ شخص صاحِبِ زبانِ اردو ہے

zh-0
這個用戶不會中文
这个用户不会中文

fr-2
Cette personne peut contribuer avec un niveau moyen de français.

id-N
Pengguna ini merupakan penutur ibu bahasa Indonesia.

The templates are in the format {{User language-level}} where "language" is the two/three letter code for the language. (See Wikipedia:ISO 639 if you don't already know it.) When no level (or the letter N) is specified, it indicates someone is fluent at the level of a native speaker. The levels of ability are:

  • xx-0 the user does not understand this language
  • xx-1 for basic command (the ability to understand and answer simple questions in the language)
  • xx-2 for an intermediate level of knowledge
  • xx-3 for advanced or fluent understanding (the ability to correct spelling and grammar errors in the language)
  • xx or xx-N for native or equivalent

For example, {{Wikia:User es-1}}:

es-1
Este usuario puede contribuir con un nivel básico de español.


How do I add Babel templates to my user page?Edit

  1. Pick the templates (language and level) that describe your ability best
  2. Go to your user page and edit it
  3. Add the appropriate code to your user page

You may want to put the template labels together in a box. See right for an example.

Adding the templates will also add your user page to the appropriate language categories.

My language doesn't have a template!Edit

Check the list of Babel templates on Community Central. If the template for the particular combination of language and level you want has not been created yet on Community Central, create it there by copying and adapting those of an existing language. You may also need to adapt the main template {{Babel}}, which holds the text of all combinations of language and level in all languages.

If you're unable to create it or make it work on Community Central, or if you need some particular adaptation of the templates, you can copy the language and level combination templates, plus the main {{Babel}} template, to correspondingly named pages in your local wiki, and then change them as you see fit. Alternatively, you can copy to your wiki the Babel templates of one of the Wikimedia sites below.

The copied (and possibly adapted) templates can then be used in you local wiki. For example, if you copied and adapted those from Community Central to create Babel templates for German, you'd use {{User de-1}} for basic fluency, which calls the local template, instead of {{Wikia:User de-1}} which uses the shared template on Community Central.

See alsoEdit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.